Checklist de documentos para cidadania italiana: o que você precisa reunir
Atualizado: 16 de set.
Antes de dar entrada em qualquer processo, seja pela via judicial, administrativa ou consular, existe uma etapa que costuma tomar mais tempo do que as famílias esperam: reunir a documentação completa. Este checklist de documentos para cidadania italiana serve como ponto de partida para você entender o que precisa juntar, mesmo antes de contratar qualquer assessoria.
Checklist de documentos para cidadania italiana: por onde começar
De forma geral, a documentação se divide em quatro blocos: os documentos do seu antepassado italiano, os documentos de toda a linha de descendência até você, os seus documentos pessoais, as traduções e apostilas de Haia.
1. Documentos do antepassado italiano
Certidão de nascimento do antepassado italiano (o "atto di nascita", emitido pelo comune italiano onde ele nasceu);
Certidão de casamento, se o antepassado tiver se casado antes da emigração ou no Brasil;
Certidão negativa de naturalização, documento que comprova que ele não se naturalizou brasileiro antes do nascimento do filho seguinte na linha (ou, se naturalizou, em que data isso ocorreu.
2. Documentos de toda a linha de descendência
Para cada elo entre o antepassado italiano e você, é preciso reunir:
Certidão de nascimento de cada descendente da linha;
Certidão de casamento de cada descendente da linha (quando aplicável);
Certidão de óbito, nos casos em que o descendente já faleceu.
Ou seja: se você é bisneto, por exemplo, vai precisar dos documentos do seu antepassado italiano, do seu avô, do seu pai ou mãe, e os seus próprios. Isso vale para todos os requerentes que entrarão no mesmo processo.
3. Seus documentos pessoais
Certidão de nascimento;
RG e CPF;
Certidão de casamento, se for o caso;
Comprovante de residência.
4. Tradução juramentada e apostilamento
Todos os documentos brasileiros precisam de tradução juramentada para o italiano e de apostilamento de Haia, que é o selo que dá validade internacional ao documento. Aqui, na Visconde Cidadania, cuidamos dessa parte para você.
O que fazer quando você não encontra um documento
É muito comum uma família não conseguir localizar algum documento antigo: registros que se perderam, comunes que mudaram de nome ou de jurisdição ao longo do tempo, sobrenomes grafados de formas diferentes entre um documento e outro. Isso não significa que o processo fica inviável.
A Visconde Cidadania Europeia tem uma equipe de pesquisas dedicada justamente para esses casos: ajudamos a localizar documentos que a própria família já tentou encontrar sozinha e não conseguiu, incluindo registros antigos direto na Itália. Se você já pesquisou e chegou a um beco sem saída, esse costuma ser exatamente o tipo de situação em que vale conversar com quem já passou por isso antes.
Perguntas frequentes
Preciso ter todos os documentos antes de contratar uma assessoria?
Não necessariamente. Muitas famílias começam o processo com a documentação incompleta e vão reunindo o restante ao longo do caminho, com apoio de quem já sabe onde procurar.
Retificação de nome é um problema?
Divergências de grafia entre documentos são comuns, especialmente em famílias italianas, e costumam ser resolvidas com retificação. Não costuma ser motivo para desistir do processo.
Todos os documentos precisam de apostilamento?
Os documentos emitidos no Brasil que serão usados no processo, sim. Os documentos italianos seguem outra lógica, específica de cada caso.
E se eu não encontrar a certidão do meu antepassado italiano?
Esse é um dos cenários mais comuns, e existe caminho para isso. Nossa equipe de pesquisa especializada pode acessar registros diretamente nos comunes e arquivos italianos que a família, sozinha, geralmente não sabe como consultar.
Este conteúdo tem caráter informativo. A documentação exata pode variar de acordo com o seu caso específico.
